Update: El Bulli will not close FEB 15 2010
I don't read Spanish and the translation is a little rough in spots, but the gist of this article from the Spanish newspaper El País is that Ferran Adrià says that El Bulli will not be closing permanently and calls what was published on Friday by the NY Times "a misunderstanding".
In 2014 we will serve meals, but we will consider the format used and the booking system. But still two years of operation of El Bulli and four years to open the doors again.
Or perhaps the restaurant is moving to Austria? Or will become a McDonald's franchise? Who knows what El Bulli news tomorrow holds! Stay tuned. (thx, susan)
Update: Here's some clarification from The Guardian. The restaurant will cease to be a commercial enterprise and will instead be a non-profit foundation "similar to those that run museums and art centres".
Adrià has given himself two years to think about what the new foundation will do. "We are open to suggestions," he said. But he is absolutely sure it will involve cooking and serving food on El Bulli's hallowed premises.
Update: The NY Times clarifies (is that even a word we can apply to this mess at this point?) Adrià's earlier statements about closing the restaurant permanently...it sounds as though he doesn't exactly know what he's doing with it:
"There is nothing defined except that when El Bulli opens in 2014 it will be as a foundation," he said. "We have not decided what the structure of that foundation will be,'' he continued, noting that many culinary foundations "serve food to the public.''