homeaboutarchives + tagsshopmembership!
aboutarchivesshopmembership!
aboutarchivesmembers!

How to Talk Minnesotan: The Power of the Negative

posted by Jason Kottke   Sep 14, 2017

In the Upper Midwest, particularly in Minnesota and the northern part of Wisconsin (where I’m originally from), there’s a tendency to never say exactly what you’re thinking. Which, dontcha know, can lead to some misunderstandings when communicating with people who didn’t grow up in the area. This short video, taken from a longer documentary on How to Talk Minnesotan, demonstrates how a Minnesotan speaker uses negative words (e.g. bad, not, can’t, worse) to express positive feelings. For example, a translation of the phrase “I’m so excited, I can’t believe it!!” into Minnesotan yields:

A guy could almost be happy today if he wasn’t careful.