Michael Bierut recalls a phone conversation with photographer Arnold Newman. “Er…yes, I do portraits.”