One of the songs on Sleater-Kinney’s new album was inspired by a New Yorker article about Golden Gate Bridge suicides.